Elly MacKay

 ,,I'm Elly MacKay, an artist working with yupo paper and ink to make 3-D paper worlds. I live north of Toronto, Ontario."

,,I make my images by painting on yupo paper and cutting it into layers that I set up in a miniature theater. Playing with the lights and filters, I create the atmosphere and then photograph the scenes."

                           << She found what she needed where she made herself a home>>

                                      ( მან იპოვა, რაც სჭირდებოდა, სადაც გააკეთა სახლი)

                       

                                                    <<Until the Lion Roared...>>
                                                     (სანამ ლომი დაიღრიალებდა...)

                                       <<In that rare light, they could see beyond the horizon >>
                        (მკრთალი შუქის მიუხედავად ისინი ხედავდნენ ჰორიზონტს მიღმა)

                                                                                               <<Carnival Island >>
                                                                  (კუნძული - კარნავალი)
                This one is part of an Island series - imagining the comings and goings of weather and travellers

                                                                                ***
" I make miniature worlds out of paper. I ink up a paper called Yupo paper, cut it into layers and set inside a miniature theater. I play with the lighting, and adjust the elements and then photograph the scenes. I often take 50 or more photos to get the one I am looking for.
I discovered working in this way through making tunnel books. They are a Victorian invention that a member of the Movable Book Society introduced me to as a teen. I made dozens, and began making dioramas too with cams, levers and light.
After the birth of my daughter I thought it would be fun to make some again and explained my idea to my husband. He surprised me with a miniature theater for Christmas! It was perfect. I have also made some into permanent pieces, some into illustrations for books, and some into installations. And... soon I hope some very rudimentary animations.
Keep an eye open for my books too! www.ellymackay.com
Thanks! Elly"

                                                                     <<Bells and Whistles>>
                                                            ( ჩუქუ-ჩუქუ, კუკუუუ...,,ზარები და სასტვენები")

 

                                                   
                                                       <<What awaits at the station...>>
                                                                   (ნეტავ რა გველის სადგურში...)

                                                            

                                                                 


                                                          <<The Weather Minders>>
                                                            (ამინდის მცველები)

                              <<The clouds were both above and below.>>
                                            (ღრუბლები იყო ზემოთ და ქვემოთ)

                                                                 <<Side by side... >>
                                                                                        (მხარდამხარ)

                 

                          <<On that small hilltop in the mountains, their lives were intertwined. >>

                     (მთების შუაგულში, გორაკის წვერზე, მათი სიცოცხლე სამუდამოდ გადაჭვულიყო)

                                                                            <<An Unexpected Journey>>

                                                                              (მოულოდნელი მოგზაურობა)

                                                                    <<Someday>>

                                                                        (ოდესმე)

                                                                                          <<The Inlet>>

                                                                                          (შესასვლელი)

                                                                                 <<Carrying Castles>>

                                                            (ციხე-კოშკის მზიდავი)

                                                    <<Autumn will carry the boats...>>

                                                      (შემოდგომა მოაცურებს ნავებს)

                                                                 <<Golden Sails>>
                                                           (ოქროსფერი იალქნები)

                                                                              
                                                                      <<He knew they would agree... >>
                                                                (მან იცოდა, რომ დაითანხმებდა მათ)

                                                          << A Place of One's Own.>>
                                                             (საკუთარი კუნჭული)

                                     <<He found the rarest of thistles by his rock in the woods.>>

                   ( ქვებს შორის ტყეში მან მიაგნო ადგილს, სადაც იზრდება უიშვიათესი ყვავილი)

                            <<He discovered that the more slowly he moved, the more he could see...>.

                                    (ის მიხვდა, რაც უფრო ფრთხილად მოძრაობდა, მეტსუკეთ ამჩნევდა>>

                                                               <<She brought back a gift of the season>>

                                                  ( მან სეზონის შესაბამისად მოიტანა საჩუქარი.)

                                                                   <<The Builders>>

                                                                    (მშენებლები)

                                                                  <<Love is a place>>

                                                     (სიყვარული, ეს არის ადგილი.)

                           <<She wove her crown from the flowers that grew around her.>>

                                     (მან, იმ ყვავილებით დაწნა  გვირგვინი, რომლებიც გარშემო იზრდებოდნენ)

                                                                                 <<Up up and away >>

           

<<Winding their way through the trees, they left their secrets behind, woven in the branches>>

                                                       <<Rest... On a long journey.>>

                                                        (დასვენება, ხანგრძლივი მოგზაურობის წინ)

                                                                                <<Shadow Play>>

                                                                                  (ჩრდილების თეატრი)

                                       Her parents had named her Spring, yet her heart belonged to autumn...>>

                                      ( მშობლებმა გაზაფხული შეარქვეს, მაგრამ მისი გული შემოდგომას ეკუთვნოდა)

                                                                     <<Take me where I want to go... >>

                                                                         (წამიყვანე იქ, სადაც მე მინდა)

                                                        <<With a newly fashioned heart, he went looking for his love>>

                                        (ახლად გამოთლილი გულით ის გაეშურა თავისი სიყვარული საძებნელად)

                                                                     <<Round and Round We'll Gather. >>

                                                                      (მოდით, გარშემო შემოვუსხდეთ.)

                                                                     <<In his world, he was King.>>

                                                                      

                                                                      <<321 Here I Come>>

                                                                   (სამი, ორი, ერთი, მოვდივაარ)

                                                                                             

                                                                                                   <<Bliss>>